Festival Le Son Continu • International Instrument Makers Exhibition
12 au 15 juillet 2018
Château d’Ars à Lourouer-Saint-Laurent en Berry, France
[English below*] Pour sa 5ème édition, le son continu conserve la formule magique : un salon de lutherie désormais reconnu, des concerts aux sonorités « du monde », des bals programmés jusque tard dans la nuit, des conférences de spécialistes. Mais aussi des rendez-vous matinaux avec les luthiers pour découvrir leur dernière innovation, des ateliers danse pour dégourdir les jambes, des « nez-à-nez » avec une fanfare déambulatoire, des bœufs improvisés à chaque recoin d’allées, des rencontres improbables intergénérationnelles…
Et pour que ces 4 jours soient magiques jusqu’au bout, les tarifs restent inchangés.
« La plaine chante en majeur et la montagne en mineur »
(Les Maîtres Sonneurs – George Sand)
Accordons le majeur avec le mineur et retrouvons-nous tous autour de la musique, de la danse et de la lutherie du 12 au 15 juillet 2018 sous les frondaisons du Château d’Ars à Lourouer-Saint-Laurent en Berry.
* google translate: For its 5th edition, the continuous sound retains the magic formula: a now recognized violin making salon, concerts with the sounds of "the world," dances programmed late into the night, conferences of specialists. But also morning meetings with luthiers to discover their latest innovation, dance workshops to stretch their legs, "nose-to-nose" with an ambulatory fanfare, improvised [oxen] at each corner of alleys, unlikely encounters intergenerational ...
And for these 4 days to be magical until the end, the rates remain unchanged.
"The plain sings in major and the mountain in minor"
(Master of Ceremonies - George Sand)
Grant the major with the minor and we all find around the music, dance and violin from July 12 to 15, 2018 under the foliage of the Château d'Ars Louruer-Saint-Laurent in Berry.
facebook.com/events/579953279034530/
