Germán Díaz picks up #MestreMateo18 in the category of Best Original Music by Dhogsfilme.

Germán Díaz recolle o #MestreMateo18 na categoría de Mellor música orixinal por Dhogsfilme. Una banda sonora compuesta íntegramente con zanfona *

* Germán Díaz picks up #MestreMateo18 in the category of Best Original Music by Dhogsfilme. A soundtrack composed entirely of zanfona!

Opera prima de Andrés Goteira, protagonizada por Melania Cruz, Carlos Blanco, Antonio Durán 'Morris', Miguel de Lira, Iván Marcos y María Costas. Dhogs señala a los malos, en un mundo perverso de amos y esclavos. Donde los crímenes se suceden ante una sociedad pasiva, insensible, que todo lo permite. Un reflejo de la realidad más oscura.**

** Opera prima by Andrés Goteira, starring Melania Cruz, Carlos Blanco, Antonio Durán 'Morris', Miguel de Lira, Iván Marcos and María Costas. Dhogs points to the bad guys, in a perverse world of masters and slaves. Where crimes occur in the face of a passive society, insensitive, allowing everything. A reflection of the darkest reality. (google translate)

Germán Díaz updated their cover photo (Facebook)

www.dhogsfilme.com

14 OCTOBER; Rivne, UKRAINE: "Free People"

**

14 жовтня 2014р.м.Рівне, Палац дітей та молоді, зал театру студії "Від ліхтаря". В рамках фестивалю "Лірницька Покрова в Рівному" запрошуємо на перегляд документального фільму "Вільні люди" режисера Ганни Яровенко. *

П"ятеро сучасних кобзарів-лірників погодились на декілька днів стати манрівними співцями і спробувати заробити на життя манруючи селами та співаючи для людей на ярмарках, біля церков, у дворах, у полі. Для цього обрали кілька сіл Черкаської області. Як сьогодні люди це сприймуть? Чи є актуальним для нас те, про що співають лірники та кобзарі? Авторка порівнює сьогоднішні музичні смаки та нашу музичну спадщину.

** special thanks to Myron Postolan for providing this information in English -

 - This documentary film by Hanna Yarovenko entitled "Free People" sets five modern day kobzari and lirnyky to spend a few days as wandering singers trying to earn a living. The project was filmed in several villages in the Cherkassy oblast at traditional places like markets, near to churches, yards and fields. 

- How would present day society accept them? Are the songs of the kobzari-lirnyky appropriate for present day life? The producer compares today's musical taste to that of our (Ukrainian) musical heritage.

* (Translated by Bing) October 14, 2014. the city of Rivne, the Palace of children and youth, the Hall of the Theatre Studio "from the lamp". In the framework of the Festival "Lìrnic′ka Pokrova in Rovno" invite to view the documentary "free people" directed by Anna Yarovenko.

See "âtero of contemporary art-lìrnikìv agreed for a few days to become manrìvnimi spìvcâmi and try to earn a living manruûči villages and singing for people at fairs, at churches, backyards in the box. To do this, choose several villages of Cherkasy oblast. As of today the people's Parliament? Are relevant for us what sing lirnyk and kobzar? The author compares today's musical tastes and our musical heritage.


via the fb group "Ukrainian Hurdy Gurdy - (Kolisna Lira)"
https://www.facebook.com/groups/436516773075049/

see also Hurdy Gurdy Weekly • #HGWeekly: 14 OCTOBER; Rivne, Rivne Oblast, UKRAINE: Feast of Pokrova

---

The Hurdy Gurdy Weekly :|: #HGWeekly :|: http://tinyurl.com/HGWeekly

Questembert. Les joueurs bretons de vielle à roue créent une association

Samedi, à Questembert, une association rassemblant des joueurs bretons de vielle à roue sera créée.

Durant l’après-midi, des démonstrations, un film et une exposition permettront au public de découvrir cet instrument traditionnel.

« Le but est que les musiciens se connaissent entre eux et qu'ils puissent se retrouver, mettre en place des stages », lance Denis Siorat. À l’initiative du luthier, installé à Questembert, une association de joueurs bretons de vielle à roue va voir le jour samedi16 novembre à Questembert.

L’assemblée générale se déroulera le matin, au restaurant scolaire du collège Saint-Joseph à Questembert. L’après-midi, de 15 h à 19 h, les amateurs pourront écouter les joueurs, découvrir un film et une exposition sur cet instrument traditionnel.

Questembert. Les joueurs bretons de vielle à roue créent une association | Ouest France.fr - L'actualité en direct, en continu et en images

google translate -

Saturday at Questembert, an association gathering Breton gurdy players will be created.

During the afternoon, demonstrations, film and exhibition will enable visitors to discover this traditional instrument.

"The goal is that the musicians know each other and they can find, develop courses," says Denis Siorat. At the initiative of luthier installed Questembert, an association of Britons gurdy players will see the light samedi16 November Questembert.

The general meeting will be held in the morning at school cafeteria of St. Joseph's College in Questembert. In the afternoon, 15 am to 19 pm, fans can listen to the players, find a film and an exhibition of this traditional instrument

---

The #HurdyGurdy Weekly :|: #HGWeekly :|: http://tinyurl.com/HGWeekly