Illustration Par François Lapierre
chantsdevielles.com
Chants de Vielles c’est dans moins d’un mois / In less than one month by now
(English follows) *
– Le quintette écossais de l’heure BREABACH, le trio indie-folk-country de Moncton LES HAY BABIES, le magnifique trio BROU-HAMON-QUIMBERT ainsi que le génial quatuor ‘NDIAZ de Bretagne, l’érudit virtuose TIM ERIKSENde Nouvelle-Angleterre, le chanteur MICHEL FAUBERT, les maîtres sonneurs français ÉRIC MONTBEL et MARC ANTHONY, la formation mythique québécoise ENTOURLOUPE, le quintette irlando-québécois MATCHING KEYS, la chanteuse MÉLISANDE électro-trad, le grand multi-instrumentiste JEAN-FRANÇOIS BÉLANGER et le fameux power trio lanaudois DE TEMPS ANTAN seront parmi les 60 artistes du Québec, d’Europe et d’Amérique du Nord qui prendront part à la 11e édition du Festival Chants de Vielles les 26, 27 et 28 juin 2015 à Saint-Antoine-sur-Richelieu.
Dans le décor enchanteur d’un des plus beaux villages du Québec, Chants de Vielles représente une occasion privilégiée de partager, dans un cadre intimiste, l’univers acoustique de musiciens d’ici et d’ailleurs. Y prédominent les instruments à cordes dont la voix, le violon et la vielle à roue.
En se jouant des frontières et des genres musicaux, ce happening propose de vivre, dans un cadre ludique à échelle humaine, des expériences musicales de qualité. En explorateur, le festivalier est convié à la découverte des chants, des musiques et des danses du Québec et d’ailleurs. Des rencontres diversifiées qui valorisent autant qu’elles nourrissent la créativité et l’ouverture d’esprit. Au total, plus de 50 ateliers et concerts seront présentés en continue sur trois scènes dont les Grandes soirées sur le quai et le Concert Aubade à l’église. Parmi les temps autres temps forts de ce week-end festif, notons L’Assemblée de chanteurs et le Fest-Noz (vendredi), la Veillée de danse québécoise (samedi), les rencontres de chanteurs et de musiciens, la Randonnée chantée et le fameux Défilé des chanteurs, musiciens et curieux dans les rues du village.
Nouveauté en 2015:
Encore plus pour les familles: Cette année, l’accent sera mis sur la PROGRAMMATION JEUNESSE qui proposera encore plus d’activités élaborées spécialement pour les enfants. Au programme, nous retrouverons Godasse et Fadièse, Sophie Pomerleau et François Gérardin, Bird Bone Theater, Eveline Ménard, Mélanie Demers et bien d’autres.
À ne pas manquer, Le P’tit Bal Folk du samedi soir, une joyeuse réunion entre enfants et parents pour chanter et bouger sur des comptines, des rondes et autres danses enfantines. Plaisir et rires en famille assurés !
Espace des luthiers: Les visiteurs pourront arpenter encore cette année le coin des artisans auquel s’ajoutera en nouveauté cette année, l’Espace des luthiers, qui permettra non seulement d’admirer, mais d’entendre le fruit de leur travail, lors d’animations musicales en journée.
* -ENGLISH-
We can’t quite believe that there is just a month to go until the start of the festival and with an already packed programme of events.
The timeless Scottish Quintet BREABACH; the Moncton indie-folk-country trio LES HAY BABIES (winner at 2015 East Coast Music Awards); from Brittany, the magnificent a cappella trio BROU-HAMON-QUIMBERT and the awesome quartet ‘NDIAZ; from New England, the scholar and virtuoso TIM ERIKSEN with his trio Pumpkintown; multi-disciplinary artist MICHEL FAUBERT; the master French piper ERIC MONTBEL and hurdy-gurdy player MARC ANTHONY; Quebec’s mythical group ENTOURLOUPE; Irish-Quebecers MATCHING KEYS; the great multi-instrumentalist JEAN-FRANÇOIS BÉLANGER; the power trio from Lanaudière DE TEMPS ANTAN; and singer MELISANDE with her electro-trad project will be among the 60 artists from Québec, Europe, and North America who will take part in the 11th edition of Chants de Vielles on June 26, 27, and 28, 2015.
In the enchanting setting of one of the most beautiful villages in Quebec, Chants de Vielles is a unique opportunity to share the world of acoustic musicians and music in an intimate setting. You will experience the music of a multitude of instruments including voice, fiddle, and the hurdy-gurdy.
Breaking borders and genres, this event takes place in a lovely setting on a comfortable scale with the highest quality musical experience. Visitors are invited to explore and discover songs, music, and dances from Quebec and elsewhere. The collaborations between musicians and visitors of many countries and cultures provide value as they feed creativity and open-mindedness.
More than 45 workshops and concerts will be presented continuously in three areas including an amphitheater on the Richelieu River as well as historical local buildings.
Among the other highlights of this festive weekend include the assembly of singers and the Fest-Noz (Bal night Breton), on-stage meetings of singers and musicians, the hiking song, and the famous Parade of singers, musicians, and the curious through the streets of the village.
Even more for families!
This year there is a stronger emphasis on programming and activities developed specially for children. Scheduled are creative workshops, shadow theater, storytelling, and many kinds of dance. Not to be missed is the P’tit Bal Folk Saturday night, a happy meeting between children and parents to sing and dance to nursery rhymes and songs. Fun and laughter for the whole family is guaranteed!
The Luthiers Space
Visitors will be able to visit again this year the Village of Artisans and the newly added Luthier’s space (making or repairing string instruments), which will allow visitors to not only admire, but hear the result of the Luthier’s work during demonstrations.
Chants de Vielles
26, 27, 28 June 2015
Village of Saint-Antoine-sur-Richelieu
On site: camping, parking, craftsmen and luthiers, food and drink
Friday, June 26: 5 pm – midnight
Saturday, June 27: 10 am – midnight
Sunday, June 28: 10 am – 10 pm
Complete schedule and information
Pre-sale weekend passports: $5 off (purchase before June 15)
Regular price: Adult: $32 (single day) $47 (weekend pass) / $22 (single evening)
Children under 16-years-old: FREE
Festival Chants de Vielles | Chants de Vielles c’est dans moins d’un mois / In less than one month by now
chantsdevielles.com
facebook.com/chantsdevielles
.jpg)
