 |
| (more photos below) |
Congratulations on the first National Hurdy Gurdy Encounter of Brazil!
Video courtesty Raine Holtz / Through Waves
Uploaded on Nov 16, 2014 by Through Waves
Primeiro encontro (contemporâneo e/ou registrado) realizado entre os músicos ativos da viela de roda no Brasil, criado por Rique Meirelles. O evento se deu na cidade de Curitiba, PR no dia 15 de Novembro, pelos gramados no Museu Oscar Niemeyer. Contamos com a presença de seis vielistas de três estados diferentes, bem como entusiastas, fãs de trabalhos artísticos presentes e músicos renomados da cidade de Curitiba, adicionando riqueza e diversidade a um evento cuja proposta inicial era bastante informal. *
Sinceros agradecimentos a todos que puderam estar presentes e contribuíram para que o sonho de realizar este encontro anualmente se torne realidade de agora em diante. Muitos vielistas nacionais não puderam comparecer este ano, mas com a velocidade que este instrumento está conquistando o país, é provável que o nosso segundo encontro conte com diversos outros músicos!
Os vielistas:
Rique Meirelles, RJ
(http://vielanobrasil.blogspot.com.br/)
Raine Holtz, PR
(http://www.throughwaves.com/)
Nayane Spigoti, SP
(http://asagahurdygurdy.blogspot.com.br/)
Luis FitzPatrick, PR
(Gaiteiros de Lume)
Fernando Kinach Loureiro, PR
(Mandala Celta)
Mateus Sokolowski, PR
(Mandala Celta)
E Carlos Simas, PR (Gaiteiros de Lume), que trouxe sua bela nyckelharpa e nos proporcionou momentos incríveis durante os nossos ensaios e demonstrações.
Vídeos gravados, em sua maioria, por Raine Holtz.
Sinceros agradecimentos a todos que puderam estar presentes e contribuíram para que o sonho de realizar este encontro anualmente se torne realidade de agora em diante. Muitos vielistas nacionais não puderam comparecer este ano, mas com a velocidade que este instrumento está conquistando o país, é provável que o nosso segundo encontro conte com diversos outros músicos!
Rique Meirelles, RJ
(http://vielanobrasil.blogspot.com.br/)
Raine Holtz, PR
(http://www.throughwaves.com/)
Nayane Spigoti, SP
(http://asagahurdygurdy.blogspot.com.br/)
Luis FitzPatrick, PR
(Gaiteiros de Lume)
Fernando Kinach Loureiro, PR
(Mandala Celta)
Mateus Sokolowski, PR
(Mandala Celta)
E Carlos Simas, PR (Gaiteiros de Lume), que trouxe sua bela nyckelharpa e nos proporcionou momentos incríveis durante os nossos ensaios e demonstrações.
Vídeos gravados, em sua maioria, por Raine Holtz.
* First (contemporary and / or recorded) meeting held among active musicians of the hurdy-gurdy in Brazil, created by Rique Meirelles. The event took place in the city of Curitiba, PR on November 15, the lawns at the Oscar Niemeyer Museum. We rely on the presence of six vielistas three different states as well as enthusiasts, fans of artwork gifts and renowned musicians of the city of Curitiba, adding richness and diversity to an event whose original proposal was quite informal.
Sincere thanks to all who might be present and contributed to the dream of holding this meeting annually to become reality from now on. Many national vielistas could not attend this year, but with the speed that this instrument is conquering the country, it is likely that our second meeting count with several other musicians! (google translate)
photos courtesy Letícia G. Goularte's -
see more photos at Nah's facebook album
see Rique's blog post at: A Viela de Roda no Brasil: I Encontro Nacional de Vielas de Roda
THE EVENT INVITATION
Caros amigos, **
Após longa e merecida espera, Curitiba, a capital da viela de roda no Brasil, vai fazer jus ao seu título:
É com um pouco de atraso - mas com imenso prazer - que venho convida-los para esse momento histórico que será o primeiro encontro de vielas de roda a ocorrer em nosso país.
Sim, ainda somos poucos; e sim, mal ou bem, todos iniciantes. Ainda assim, esse encontro promete ser épico em muitos níveis.
Apesar de ser um evento teoricamente informal de algumas poucas (e loucas) pessoas; nossa tarde no Museu Oscar Niemeyer promete ser inesquecível por diversas razões. A riqueza e variedade de músicos, bem como seus instrumentos e suas respectivas histórias; as tunes de diferentes fontes e muitos, mas muitos sons diferentes, vão tornar esse dia um dos mais mágicos para nós, "rabequeiros de roda".
Quem não puder ir, avise, divulgue, convide. Quanto mais pessoas aparecerem por lá, melhor. Vamos encantar cada vez mais pessoas com a nossa querida viela de roda e trocar experiências, sons e memórias. Isso vai ser lindo!
Espero vocês lá!
** Dear friends,
After long waiting and deserved, Curitiba, the capital of the hurdy-gurdy in Brazil, will live up to its title:
It's a little late - but delighted - I come to invite you to this historic moment will be the first meeting of hurdy-gurdy to occur in our country.
Yes, we are still few; and yes, bad or good, all beginners. Still, this meeting promises to be epic on many levels.
Despite being a theoretically informal event a few (and crazy) people; Our afternoon at the Oscar Niemeyer Museum promises to be memorable for many reasons. The richness and variety of musicians and their instruments and their stories; the tunes from different sources and many, many different sounds, will make this one of the most magical day for us, "rabequeiros wheel".
Who can not attend, notify, advertise, invite. The more people who show up there, the better. Let enchant more people with our dear hurdy-gurdy and exchange experiences, sounds and memories. It will be gorgeous! Hope to see you there! (google translate)
%2BBrasil.jpg)
Primeiro Encontro Nacional de Vielas de Roda | Viela de Roda (hurdy-gurdy) Brasil
video added to the Weekly's playlist "hurdy gurdy documentaries" –
-- and also to "various hurdy gurdy videos 2" –
No comments:
Post a Comment